▲ 장흥면 삼상2리 꽃심기 <사진제공=양주시 장흥면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 18일 양주시 장흥면은 주민들과 함께 아름다운 마을 만들기를 위한 꽃 심기 행사를 실시했다고 밝혔다.

이번 꽃 심기는 일영리, 삼상리 등 쓰레기 무단투기 장소에 화단을 조성함으로써 아름답고 깨끗한 마을을 조성하기 위해 마련됐다고 했다.  

이날 행사에는 이장, 부녀회, 노인회 등 50여 명이 참여한 가운데 코로나 방역수칙을 준수하며 구절초, 메리골드 등 4,400본을 상습 무단투기 지역에 정성껏 식재했다고 전했다.

▲ 장흥면 일영1리 꽃심기 <사진제공=양주시 장흥면>  © 경기북부 브레이크뉴스

배병근 일영1리장은 “마을의 골칫거리였던 장소가 마을 주민들의 자발적인 참여로 아름다운 공원이 되었다”며 “주민과 마을 방문객들이 꽃을 보고 즐거워하셨으면 좋겠다”고 말했다.

이승대 면장은 “다들 코로나19로 힘든 시기에 꽃 심기를 위해 적극 참여해주신 이장 및 마을 주민 여러분께 감사하다”며 “한결 더 깨끗해진 장흥면을 위해 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jangheung-myeon, Yangju-si, held a'flower planting event' to create a beautiful village with residents

Continuous effort to make Jangheungmyeon cleaner and more cleaner

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 18th, Jangheung-myeon, Yangju City, announced that it had held a flower planting event to create a beautiful village with the residents.

The planting of flowers this time is said to have been prepared to create a beautiful and clean village by creating flower beds in places where garbage is dumped without permission, such as Ilyoung-ri and Samsang-ri.

The event was attended by about 50 people, including the head of the head, women's association, and the senior citizens' association.

Bae Byeong-geun, head of Ilyeong 1-ri, said, “The town's troublesome place has become a beautiful park with the voluntary participation of the villagers. I hope that the residents and visitors of the village will enjoy seeing the flowers.”

Director Seung-Dae Lee said, “I am grateful to Lee Jang and the villagers who actively participated in planting flowers in difficult times due to Corona 19,” and said, “We will continue to strive for a cleaner Jangheung-myeon.”

hhxh0906@naver.com