▲ 시청전경(원경) <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 4월10일부터 4월 20일까지 양주시는 최고품질 양주쌀을 생산하기 위해 볍씨소독과 적기 못자리 설치 중점기간을 운영하고 영농 기술지원에 나선다고 밝혔다.

양주시는 코로나19 확산 방지를 위한 영농철 사회적 거리두기로 방역 준수에 따라 지역별로 담당 전문지도사를 편성하고 전화, SNS, 유튜브 등을 활용해 농가에 올바른 볍씨소독, 육묘관리 기술 등을 비대면으로 지도한다고 전했다.
 
관내 주품종인 대안벼 기준 못자리 설치 적정기간은 오는 10일부터 20일 이며 파종량은 중립종 기준 상자당 120~130g을 너무 베지 않게 파종하는 것이 좋으며 키다리병 방제를 위해 벼 보급종은 반드시 볍씨 소독을 철저히 실시해야 한다고 했다.

특히, 자가종자를 사용하는 농가는 균일한 파종을 위해 정선 작업 후에 소금물 가리기를 통해 쭉정이를 제거한 후 물 20ℓ에 살균제와 살충제를 섞은 약제를 온도 30℃에서 48시간 침지 소독하면 되고, 볍씨 소독 후 종자 담그기는 적산온도 100℃ 기준으로 15℃에서 7일 동안 실시하고 신선한 물로 갈아주어 볍씨에 필요한 산소를 공급해야 한다고 했다.

양주시 농업기술센터 관계자는 “볍씨소독과 못자리 관리가 한 해 농사의 성패를 좌우하는 벼농사의 첫걸음인 만큼 올바른 소독과 건전한 육묘관리로 최고품질의 양주쌀을 생산하기 위해 기술지도에 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, sterilization of rice seeds, installation and operation of timely ponds, and support for farming technology

Best technical guidance to produce the best quality Yangju rice

[Reporter Hyunwoo Kim = North Gyeonggi Province] From April 10th to April 20th, Yangju City announced that it will operate an important period of sterilization of rice seeds and installation of ponds in a timely manner to produce the best quality Yangju rice, and to provide technical support for farming.

Yangju, in order to prevent the spread of Corona 19, is to organize a professional instructor in charge of each region according to the quarantine compliance, and to provide non-face-to-face guidance on the correct rice seed sterilization and seedling management technology to farmers using telephone, social media, and YouTube. Told.
 
The proper period for the installation of ponds based on Daehan rice, the main variety in the hall, is from 10 to 20 days, and it is recommended to sow 120-130g per box based on neutral seeds so as not to cut too much. I said I should.

In particular, farmers who use their own seeds can remove the chaff through salt water after picking for uniform sowing, and then immerse and disinfect a drug mixed with a disinfectant and an insecticide in 20ℓ of water at a temperature of 30℃ for 48 hours. Soaking was conducted at 15℃ for 7 days based on the cumulative temperature of 100℃, and it was said that it was necessary to supply oxygen required for rice seeds by changing it with fresh water.

An official at the Yangju Agricultural Technology Center said, “As rice seed sterilization and management of ponds are the first steps in rice farming, which determines the success or failure of farming in the year, we will do our best to provide technical guidance to produce the highest quality Yangju rice through proper disinfection and sound seedling management.” Said.

hhxh0906@naver.com