▲ 그럼에도 불구하고 연습중<사진제공 = 가평군 문화창작팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군은 문화도시를 준비하며 다양한 지역주민이 소통할 수 있는 문화의 장을 마련하고자 “그럼에도 불구하고 연습중” 프로젝트를 추진한다고 밝혔다.

전년도에는 코로나19 바이러스 확산예방을 위해 무대를 잃은 예술가와 지역주민이 일상의 공간에서 만나 소통하는 것이 주된 컨셉이었다면 올해는 지역주민들이 직접 예술가가 되어 문화, 예술, 퍼포먼스로 다른 주민과 소통하는 문화의 장을 만들고자 한다고 말했다.

주민예술가 버스킹무대는 어설플지 모르나 보다 친근하고 따뜻한 그래서 코로나 시대에 서로 응원하고 서로에게 힘이 되는 무대가 될 것으로 기대한다고 했다.

4월부터 5월까지 매주 음악역1939 야외 광장 등 일상의 공간에서 진행될 예정이고, 주민 버스킹 무대에 참여하고 싶은 주민 누구나 사전신청을 통해 참여가능하며, 오는 4월 8일 저녁 8시 음악역 야외광장에서 첫 번째 주민버스킹 공연을 시작으로 15세 청소년의 기타연주부터 77세 어르신의 낭독극까지 다양한 주민들의 진솔한 이야기와 공연을 보시고 싶다면, 음악역 광장으로 나오시기 바라며, 이런 모든 문화도시 사업과정은 가평군 홈페이지 및 문화도시 채널에서 확인할 수 있다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun promotes communication with local residents through cultural and art performances

“Nevertheless, we are practicing” Gapyeong-gun, culture and art, communicated through performances

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Gapyeong-gun announced that it is promoting the "Nevertheless, in practice" project to prepare a cultural city and to prepare a cultural venue for various local residents to communicate.

In the previous year, the main concept was to meet and communicate with artists and local residents who lost their stage to prevent the spread of the Corona 19 virus.This year, local residents become artists directly and communicate with other residents through culture, art, and performance. He said he wanted to make a jang.

The resident artist Busking stage may be clumsy, but it is more friendly and warm, so he expects it to be a stage that supports each other and strengthens each other in the Corona era.

It will be held every week from April to May in everyday spaces such as Music Station 1939 outdoor plaza, and any resident who wants to participate in the resident busking stage can participate through prior application. If you want to see authentic stories and performances of various residents, from the first resident busking performance at the plaza to a guitar performance by a 15-year-old teenager to a reading by a 77-year-old senior, please come to the music station plaza. Said that it can be found on the Gapyeong-gun website and the Culture City channel.

wh6364@naver.com