▲ 추진위원단회의 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난16일 양주시 양주2동 동장 최계정은 행정복지센터 대강당에서 시민 감동 리빙랩 프로젝트 추진위원단을 구성하고 회의를 개최했다고 밝혔다.

리빙랩(Living Lab)은 관내 주민들이 일상생활에서 경험하는 다양한 사회문제를 스스로 발굴하고 해결해 나가는 시민주도형 혁신 프로젝트이며, 양주2동은 리빙랩 프로젝트 사업 마을로 토리마을을 선정하고 성공적인 운영을 위해 추진위원단을 구성, 최계정 동장, 신승혁 토리마을 주민자치회장을 비롯한 토리마을 주민자치회 7명, 관계 공무원 등 10명으로 위원단을 구성했다고 전했다.

이번 추진위원단 회의에는 최계정 동장, 안순덕 시의원, 토리마을 주민자치회 신승혁 회장 등 10명이 참석해 동정 현안에 대한 다양한 정보를 공유하고, 토리마을 주민들의 의견과 건의사항에 대해서 논의하는 시간을 가졌다고 했다.

신승혁 회장은 “리빙랩 프로젝트의 의미에 맞게 시민이 주도해 지역사회 문제점을 고민하고 해결책을 찾는 기회가 되어 우리 마을뿐만 아니라 시 발전을 위해 여러 가지 의견을 나눈 유익한 시간이었다”며 “앞으로도 매월 정기적으로 회의를 개최해 생활 속 불편 사항 등을 발굴, 해결할 수 있도록 협조하겠다”고 말했다.

최계정 동장은 “토리마을 자치회가 마을의 문제를 스스로 해결해 나가려는 열정과 의지가 넘쳐 이번 프로젝트가 성공적으로 추진될 것으로 기대하고 있다”며 “지역의 문제를 함께 고민하고 해결해 나가는 데 적극적으로 협조하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju 2-dong, Yangju-si, organized and held a meeting with the'Living Lab' promotion committee to impress citizens

Profitable time for citizens to ponder local community problems and find solutions

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 16th, Yangju 2-dong, Yangju 2-dong head coach, Choi Gye-ye, announced on the 16th that he formed the Citizen Impressive Living Lab Project Promotion Committee and held a meeting in the main hall of the Administrative Welfare Center.

Living Lab is a citizen-led innovation project that discovers and solves various social problems that residents experience in their daily life. It was reported that the committee was composed of 10 members, including 7 members of the Tori Village Residents' Association, including the Tori Village Residents' Council President Choi Gye-gye, Shin Seung-hyuk, and related public officials.

Ten people including Dong-jang Choi Gye-Ge-e, city councilor Ahn Soon-deok, and Tori Village Residents' Council Chairman Seung-hyuk Shin attended this meeting to share various information on pending sympathies and discussed opinions and suggestions of Tori Village residents.

Chairman Seung-hyuk Shin said, “It was an opportunity for citizens to think about local community problems and find solutions according to the meaning of the Living Lab project. We will hold a meeting to cooperate so that we can discover and resolve inconveniences in our lives.”

“The Tori Village Residents' Association is full of enthusiasm and will to solve the problems of the village, so I am expecting that this project will be promoted successfully.” “We will actively cooperate in contemplating and solving local problems together. "He said.

hhxh0906@naver.com