▲ 신곡1동행정복지센터<사진제공=신곡1동행정복지센터>    ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 의정부시 신곡1동행정복지센터(권역국장 박성복)는 3월 19일까지 저소득층 자녀 생활장학금 신청을 접수 받는다고 했다. 생활장학금은 기획재정부 복권기금을 활용하는 경기도 사업이라고 한다. 생계가 어려운 가정의 청소년들에게 생활장학금을 지원해 안정적인 학업과 건전한 청소년으로의 육성을 도모한다고 전했다.

국민기초생활수급자의 자녀 또는 자활청소년(법정차상위계층 등), 학교 밖 청소년을 대상으로 한다. 학업성적, 자원봉사실적 등이 우수하고, 생활장학금 수혜 경험이 없는 경우 우선 선발하며, 연간 중학생은 70만 원, 고등학생은 100만 원으로 4월과 9월 각 50%씩 지원한다고 밝혔다. 신곡1동에 거주하며 지원을 희망하는 학부모(보호자)는 신곡1동행정복지센터 복지지원과를 통해 신청 가능하다고 한다.

조원상 신곡1동 복지지원과장은 “생활이 어려운 가정의 청소년들이 생활장학금을 지원받아, 안정적인 학업 운영과 더 큰 인재로 성장할 수 있는 계기가 되길 바란다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Singok 1-dong, Uijeongbu Apply for “Living Scholarship for Low-Income Children”!

Supporting life scholarships to young people from families who have difficulty making a living to promote stable academics and healthy youth.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] The Uijeongbu City Singok 1-dong Administrative Welfare Center (regional director Park Seong-bok) said that it will accept applications for life scholarships for children from low-income families by March 19th. Life scholarship is said to be a Gyeonggi-do project that utilizes the Lottery Fund from the Ministry of Strategy and Finance. He said that by providing life scholarships to young people from families who are in need of livelihoods, they aim to foster stable academics and healthy youth.

It is intended for children of national basic living recipients, self-supporting youth (legal upper class, etc.), and out-of-school youth. Those who have excellent academic achievements and volunteer achievements and have no experience of receiving life scholarships will be selected first. Middle school students will be given 700,000 won per year and high school students will pay 1 million won, 50% each in April and September. Parents (guardians) living in Singok 1-dong and wishing to apply can apply through the Welfare Support Division of the Singok 1-dong Administrative Welfare Center.

Won-sang Cho, head of the welfare support section in Shingok 1-dong, said, “I hope that youths from families with difficult lives will receive scholarships for life, which will enable them to develop stable academic management and become larger talents.

best-suny@naver.com