▲ 농업산학협동심의<사진제공=가평군>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 지난 4일 가평군 농업기술센터(소장 장동규)는 2021년도 농업기술보급사업 신청자에 대한 심의 및 선정을 위해 농업산·학협동심의회를 개최했다고 밝혔다.

가평군 농업산·학협동심의회는 농업기술센터소장을 위원장으로 농업 관련 기관장, 농업인단체장, 분야별 전문농업인 대표 등 16명으로 구성되어 있으며, 이날 심의회에서는 신청·접수된 31개사업 86개소 중 60개소를 선정했다.

올해 △경영개선 컨설팅 농장 시설개선, △효소처리 콩분말을 이용한 베이커리 기술, △친환경 벼 재배단지 조성, △스마트팜 기술활용 과수생육환경 조절, △GAP 실천단지 육성, △ICT활용 친환경 가축전염성 질병 방역시스템 구축 등 총 6개 분야 31개 사업에 19억7천4백만원의 사업비를 지원한다.

장동규 농업기술센터소장은 “올해 농촌지도사업은 변화하는 농업환경에 대응하고 농가소득 증대를 위한 신기술 수요에 초점을 맞춰 진행할 것”이라 밝히며, “이에 지역 농업인들과 주기적인 소통을 통해 농촌에 새로운 활력을 불어 넣을 수 있는 현장중심 맞춤형 신기술을 보급확대하고 애로사항은 신속히 해결해 지역 농업농촌 발전에 밑거름이 될 수 있도록 전 직원이 최선을 다해 노력하겠다.”고 전했다.

wh6364@naver.com  

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun holds the Agricultural Industry-Academic Cooperation Council... Selected as the target of 31 projects

-The Gapyeong-gun Agricultural Industry and Academic Cooperation Council is chaired by the head of the Agricultural Technology Center, head of agricultural-related organizations, heads of farmers' organizations, and representatives of specialized farmers in each field...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] The Gapyeong-gun Agricultural Technology Center (Director Dong-gyu Jang) announced on the 4th that it held the Agricultural Industry-Academic Cooperation Council for deliberation and selection of applicants for the 2021 agricultural technology dissemination project.

The Gapyeong-gun Agricultural Industry-Academic Cooperation Council is composed of 16 people, including the head of agricultural technology center, head of agriculture-related organizations, heads of farmers' organizations, and representatives of professional farmers by field. Selected.

This year, △Management improvement consulting farm facility improvement, △bakery technology using enzyme-treated soybean powder, △creating an eco-friendly rice cultivation complex, △adjusting fruit tree growing environment using smart farm technology, △promoting GAP practice complex, △preventing eco-friendly livestock infectious diseases using ICT A total of 1,974 million won will be provided for 31 projects in six areas, including system construction.

Director of the Agricultural Technology Center Jang Dong-gyu said, “This year's rural guidance project will respond to the changing agricultural environment and focus on the demand for new technologies to increase farm household income.” “We will do our best to spread and expand new technologies tailored to the field that can inspire vitality and quickly resolve difficulties and become a foundation for the development of local agriculture and rural communities.”