▲ 고층건축물 화재진압 훈련<사진제공=가평소방서>  © 운영자

[안종욱 기자=경기북부] 19일부터 3월 3일까지 가평소방서(서장 구본현)는 총 3회에 걸쳐 고층건축물 공동주택(18층 이상) 및 복합건축물(10층 이상)에 대하여 소방훈련을 실시한다고 밝혔다.

 이번 훈련은 코로나19 감염 예방을 위해 훈련 참가자 전원 훈련 전 체온 측정 및 훈련 중 마스크(KF94마스크) 착용을 한 상태에서 진행될 예정이며 훈련에 동원될 인원은 30명, 차량은 9대이다. 

 주요 훈련 내용으로는 ▲고층건축물 화재 발생 시 연결송수구 및 유요한 송수압력 확보 ▲소화수 누수에 대한 유수검지 장치 폐쇄 등 응급처치 ▲고층부 옥외 수관연장 활용 화재진압 및 공기호흡기 사용량 확인 등으로 진행된다.   

 구본현 가평소방서장은 “고층 건물을 대상으로 정기적인 소방훈련을 진행해 재산피해와 인명피해가 발생하지 않도록 최선을 다할 것”이라고 전했다.

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong Fire Department conducts fire fighting training for high-rise apartment houses

-This training is to measure the body temperature before training and wear a mask (KF94 mask) during training to prevent COVID-19 infection.

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]  From the 19th to March 3rd, Gapyeong Fire Department (Seojang Koo Bonhyeon) announced that it will conduct firefighting drills on high-rise buildings (over 18 stories) and complex buildings (over 10 stories) over a total of three times.

 This training will be conducted with all participants wearing a mask (KF94 mask) during training and measuring body temperature before training to prevent COVID-19 infection, and there will be 30 people and 9 vehicles to be mobilized for the training.

 The main contents of training include ▲ securing connection water outlets and useful water supply pressure in case of fire in high-rise buildings ▲ emergency measures such as closing water flow detection devices for extinguishing water leakage ▲ fire suppression using outdoor water pipe extensions in high-rise buildings and checking the use of air ventilators.

 Gapyeong Fire Department Chief Koo Bon-hyun said, “We will do our best to prevent property damage and personal injury by conducting regular fire drills for high-rise buildings.”