[안종욱 기자=경기북부] 가평군건강가정·다문화가족지원센터에서는 (재)경기도가족여성연구원 공모 사업인 「코로나19 가사스트레스 해소 지원사업」을 진행한다고 밝혀다.

코로나19 장기화로 일상생활의 제약, 가정 내 가족과 함께하는 시간 증가로 부모들의 가족돌봄 및 가사노동 강도 증가에 따라 가사와 육아에 대한 스트레스가 증가하고 있다. 이에 본 센터에서는 가사 스트레스 해소 지원 사업으로 도시락 수다방과 놀이전문가와 함께하는 집콕놀이 참여할 대상자를 모집한다. '도시락 수다방'은 누구나 참여가능하며 프로그램이 종료된 후에는 각 가정으로 도시락을 배달하여 가사에 대한 부담감도 덜어준다.

'놀이전문가와 함께하는 집콕놀이'는 부모들의 스트레스를 덜어주기 위해 가정에서 즐길 수 있는 집콕놀이 교구를 배부하여 활용한 온라인 놀이 프로그램으로 운영될 예정이다.

wh6364@naver.com

 *아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong, support project to relieve housework stress... Anyone can participate in the'Lunch Box Hangout'

-Constrained daily life, increased time spent with family members in the home, increasing the intensity of family care and housework for parents.

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] The Gapyeong-gun Healthy Families and Multicultural Family Support Center is carrying out the “Corona 19 Housework Stress Relief Support Project”, a public offering project for the Gyeonggi Family and Family Women Research Institute.

The stress on housework and childcare is increasing as the intensity of family care and housework among parents increases due to the constraints of lifelong life due to the prolonged Corona 19 and the increase in time spent with family members in the home. As a result, the center is recruiting candidates to participate in a lunch box hangout and zip-cock play with a play expert as a support project to relieve stress in housework. Anyone who wants to relieve housework stress can participate in the'Lunch Box Hangout Room', and after the program is over, it also relieves the burden of housework by delivering city meals to each household.

'Zipkoknori with a play expert' is scheduled to be operated as an online play program using the parish by distributing Zipkoknori that can be enjoyed at home to relieve the stress of parents.