[김현우 기자 = 가평]가평소방서(서장 배영환)는 지난 19일과 21일, 화재 위험요소 사전 제거 및 대형화재 및 인명피해를 예방하고자 가평휴게소를 방문해 안전컨설팅을 진행했다.
이번 컨설팅은 봄철 및 가정의 달을 맞아 이용객이 증가하고 있는 가평휴게소에서 ▲화재 발생 시 초기 대응체계 구축 지도 ▲설치된 소방시설 유지·관리 상태 및 취약시설 점검 ▲관계인 주도 자율점검 ‘안전해서 좋은 날’ 운영 안내 ▲소방차량 부서 등 현장대응 여건 확인 등을 점검했다.
배영환 가평소방서장은 “건조한 날이 오래 지속되면서 산불 등 화재가 빈번하게 발생하고 있다. 이럴때일수록 관계자분들의 지속적인 소방시설 유지·관리 관리를 통해 화재를 예방하는 것이 중요하다.”라고 전했다.
hhxh0906@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong] On the 19th and 21st, the Gapyeong Fire Station (Chief Bae Young-hwan) visited the Gapyeong Service Area to conduct safety consulting to eliminate fire risk factors in advance and prevent large-scale fires and casualties.
This consulting is conducted at Gapyeong Service Area, where the number of users is increasing during the spring season and the month of family. Operation guidance ▲Firefighting vehicle department, etc. Checked on-site response conditions.
Bae Yeong-hwan, head of the Gapyeong Fire Station, said, “As the dry days last for a long time, forest fires and other fires occur frequently. In times like this, it is more important to prevent fires through continuous maintenance and management of firefighting facilities by the people involved.”
