▲ <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 원주] 20일부터 오는 24일까지 북부지방산림청은 소나무재선충병 피해확산 방지를 위해 사전 안내 및 계도기간을 마치고 북부권 주요 선단지 지역인 강원 춘천, 홍천, 횡성군에 대해 집중단속 실시한다고 밝혔다.

집중단속 기간에는 소나무류 취급업체와 화목사용농가를 대상으로 소나무류 원목 및 조경수 등 생산 유통에 대한 자료 작성·비치·관련 대장 등 적법여부와 재선충병 감염목 등 화목용 무단 이동에 대해 집중 점검한다.

또한 소나무재선충병 감염목 등 벌채 산물을 땔감 사용 목적으로 무단 이동하거나 방제사업장 내 타포린(천막) 또는 그물망 훼손 시 처벌 될 수 있으며 소나무류를 반출금지구역에서 다른 지역으로 불법 이동하다 적발되면 '소나무재선충병 방제특별법'에 따라 최고 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금이 부과된다.

임하수 북부지방산림청장은 “소나무재선충병의 인위적인 확산 방지를 위하여 소나무류 취급업체와 화목사용 농가의 적극적인 협조 부탁드린다.”고 당부했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Northern Regional Forest Service, intensive crackdown on the movement of pine trees in spring

Following prior guidance and guidance, intensive inspection from this week

[Reporter Nam Sang-hoon = Wonju] From the 20th to the 24th, the Northern Forest Service will conduct intensive crackdowns on Chuncheon, Hongcheon, and Hoengseong-gun, Gangwon-do, which are major northern shipping areas, after completing prior guidance and guidance to prevent the spread of damage from pinewood nematode disease. revealed

During the intensive crackdown period, pine tree handling companies and firewood-using farmhouses are intensively inspected for legality, such as preparing, keeping, and related ledgers for the production and distribution of pine tree logs and landscaping trees, and unauthorized movement for firewood, such as nematode-infected trees. .

In addition, unauthorized movement of harvested products such as pinewood nematode-infected trees for the purpose of firewood or damage to tarpaulins (tents) or nets within the control workplace can be punished. In accordance with the 'Special Act on Disease Control', imprisonment for up to one year or a fine of up to 10 million won is imposed.

Im Ha-su, head of the Northern Regional Forest Service, asked for active cooperation from pine handling companies and firewood farms to prevent the artificial spread of pine ash nematode disease.

tkdgnskkk@naver.com