광고
광고
광고
광고

동두천시·미2사단, 제1회 한미친선협의회 개최

추후 교류확대·우호협력 증진 통한 관계유지

김완영 기자 | 기사입력 2023/02/27 [21:53]

동두천시·미2사단, 제1회 한미친선협의회 개최

추후 교류확대·우호협력 증진 통한 관계유지

김완영 기자 | 입력 : 2023/02/27 [21:53]

 

▲ 동두천시-미2사단한미연합사단과의 친선협의회 기념사진 © 경기북부/강원 브레이크뉴스


[김완영 기자 = 동두천] 27일 동두천시(시장 박형덕)는 시청 상황실에서 미2사단한미연합사단(사단장 데이빗 레스퍼런스)과 “제1회 한미친선협의회”를 개최했다고 밝혔다.

 
동두천시와 미2사단한미연합사단은 상생 및 우호교류 협력을 활성화하기 위해 시장과 사단장을 공동의장으로 하는 한미친선협의회 구성에 합의하고 첫 회의를 진행했다.
 
동두천시는 이번 협의회에서 새봄맞이 환경정화 활동, 식목일 행사 등 한미친선 사업에 미군을 초청하고, 하반기에 있을 한미우호의 날과 할로윈 거리축제에 미8군 군악대의 공연 지원을 요청했다.
 
또한 미2사단한미연합사단은 210포병여단 식목행사, 벚꽃놀이 행사에 협의회 위원을 공식 초청하고 미군, 국군, 시 공무원 등 3개 기관 친선 축구경기 추진계획을 밝혔다. 
 
박형덕 동두천시장은 “동두천시와 미2사단은 시의 역사와 발전에 함께 하였던 이웃이며 형제와 같은 관계로, 앞으로도 교류확대와 우호협력 증진을 통해서 좋은 관계를 유지하고 더욱 발전시켜 나가겠다”고 말했다. 
 
한편, 양 기관은 상·하반기 정기 친선협의회를 통해 문화·예술·체육 등 여러 분야에서 교류와 협력을 활성화해 나가기로 합의했다.

 

kwy160901@hanmail.net

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

 

[Reporter Kim Wan-yeong = Dongducheon]

 

Dongducheon City and the 2nd Infantry Division hold the first ROK-US Friendship Council to prepare a foundation for coexistence

 

We are neighbors who have been together in the history and development of the city and have a relationship like brothers, expanding exchanges and promoting friendly cooperation in the future.

 

Dongducheon City (Mayor Park Hyeong-deok) held the “1st ROK-US Friendship Council” with the 2nd US-ROK Combined Division (division leader David Respence) at the city hall situation room on the 27th.

 

Dongducheon City and the ROK-US Combined Division of the 2nd Division agreed to form a Korea-US Friendship Council co-chaired by the mayor and division commander in order to promote win-win and friendly exchanges and cooperation, and held the first meeting.

 

Dongducheon City invited US troops to Korea-US friendship projects such as environmental clean-up activities and Arbor Day events in the new spring, and requested support for performances by the US 8th Army military band on Korea-US Friendship Day and Halloween street festivals in the second half of the year.

 

In addition, the 2nd Infantry Division ROK-US Combined Division officially invited members of the council to the 210th Artillery Brigade planting event and cherry blossom viewing event, and announced plans to promote a friendly soccer game between the US forces, the ROK military and city officials.

 

Park Hyeong-deok, Mayor of Dongducheon, said, “Dongducheon City and the 2nd US Division are neighbors who have been together in the history and development of the city, and have a relationship like brothers.

 

Meanwhile, the two organizations agreed to promote exchanges and cooperation in various fields such as culture, art, and sports through regular friendship councils in the first and second half of the year.

 

kwy60901@hanmail.net

이 기사 좋아요
  • 도배방지 이미지

동두천시, 미2사단 관련기사목록