▲ 고성군청 전경<사진제공= 고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 9월 27일 고성군은 신관 3층 대회의실에서 2023년 예산편성을 위한 주민참여예산위원회를 개최한다고 밝혔다. 

이번 회의는 고성군 주민참여예산위원이 참여한 가운데 지난 6 ~ 7월, 두 달간 진행한 주민참여예산 제안사업 공모를 통해 접수된 총 62건의 주민 제안사업에 대해 읍·면별로 세부적인 검토와 논의를 위해 마련됐다. 

이날 위원들은 주민의 삶의 질을 제고할 수 있는 양질의 제안사업을 주민참여예산으로 편성하기 위해 소관부서 설명을 들은 후 질의· 응답을 통해 사업별 타당성과 시급성 등을 구체적으로 분석·검토하면서 심도 있는 회의를 진행하며 위원회에서 채택된 안건은 앞으로 사업 현장 확인, 사업부서 협의 등을 거쳐 2023년 본예산으로 편성하게 된다.

한편, 군에서는 주민참여예산위원회가 참여예산기구로써 회의에 앞서 효율적인 심의가 이뤄질 수 있도록 권기태 사회혁신연구소 소장으로 부터 ‘새로운 고성을 만드는 주민들의 즐거운 상상과 제안’을 주제로 사전교육도 추진한다.  

안재필 기획감사실장은 “위원들의 관심과 적극적인 참여 덕분에 우리군 주민참여예산제도가 더 활성화되고 군민들의 관심과 참여가 높아지고 있다”며 “앞으로 예산편성 과정뿐만 아니라 집행 및 평가과정도 주민과 직접 소통함으로써 ‘주민이 주도하는 주민참여예산제’를 만들어 나갈 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun, resident participatory budgeting committee held... Detailed review of 'resident proposal project'

Adoption agenda and main budget for 2023 throughout the process

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 27, Goseong-gun announced that it would hold a resident participatory budgeting committee for the 2023 budget in the conference room on the 3rd floor of the new building.

This meeting was held for detailed review and discussion by eup/myeon of a total of 62 resident proposal projects received through the public participatory budget proposal project held for two months from June to July with the participation of the Goseong-gun resident participatory budgeting committee member. has been prepared

On this day, the committee members listened to the explanation from the competent department to organize high-quality proposal projects that can improve the quality of life of residents as participatory budgets, and then asked and answered questions and answered questions to analyze and review the feasibility and urgency of each project in detail. The agenda adopted by the committee during the meeting will be organized into the main budget for 2023 after confirming the project site and consulting with the business department.

Meanwhile, in the county, the resident participatory budgeting committee, as a participatory budgeting body, is also promoting pre-education under the theme of ‘pleasant imaginations and suggestions of residents who create a new castle’ by Kwon Ki-tae, director of the Social Innovation Research Institute, so that efficient deliberation can take place prior to the meeting.

Ahn Jae-pil, head of the Planning and Audit Office, said, “Thanks to the interest and active participation of the members, the participatory budgeting system in our county has become more active and the interest and participation of the citizens is increasing.”

Create a ‘resident-led participatory budgeting system’ by directly communicating with

I will try my best to go.”

tkdgnskkk@naver.com