▲ 포천시 읍면동 보장협의체 건강한 여름나기 삼계탕 나눔행사 개최<사진제공= 시민복지과 복지기획팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 포천시 읍면동 보장협의체는 지난 8일, 어려운 이웃을 돕기 위한 삼계탕 나눔 행사를 진행했다고 밝혔다. 

이날 행사는 지난달 15일 읍면동 보장협의체 합동 바자회 수익으로 기획했고, 각 읍면동 위원들이 삼계탕 2천 인분을 직접 만들어 준비 했다. 

김경애 위원장은 “14개 읍면동에서 폭염으로 지친 홀몸 어르신과 저소득층에게 따뜻한 한끼를 나누고자 삼계탕을 준비했다.”면서 “지원받은 분들이 맛있게 드시고 건강한 여름을 보내기 바란다.”고 말했다.

백영현 포천시장은 “이번 행사를 위해 애써주신 김경애 위원장님을 비롯해 읍면동 보장협의체 위원 여러분들의 노고에 감사드린다. 앞으로 이런 따뜻한 나눔이 좀 더 활발히 이루어질 수 있도록 많은 노력을 하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon-si Eup, Myeon-dong Security Council, Samgyetang Sharing Event... "Have a Healthy Summer"

"We will do our best to make warm sharing more active."

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 8th, the Security Council in Eup, Myeon-dong, Pocheon-si announced that they had held a Samgyetang sharing event to help neighbors in need.

This event was planned on the 15th of last month with the proceeds of the joint bazaar of the Eup, Myeon, and Dong security councils, and each Eup, Myeon and Dong members made and prepared samgyetang for 2,000 people.

Chairman Kim Kyung-ae said, "We prepared samgyetang to share a warm meal with the elderly and low-income families who are exhausted from the heat in 14 towns and villages."

Pocheon Mayor Baek Young-hyeon said, “I would like to thank Chairman Kim Kyung-ae, who worked hard for this event, and the members of the Eup, Myeon-dong Guarantee Council for their hard work. We will do our best to make this kind of warm sharing more active in the future.”

best-suny@naver.com