▲ 주민자치회, 빼뻘마을 떡국떡과 김세트 전달 <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 21일 의정부시 송산1동주민자치회는 새마을부녀회 불우이웃돕기 바자회에서 구입한 60만 원 상당의 떡국 떡과 김세트를 빼뻘마을 취약계층 30여 가구에 전달했다고 밝혔다.

떡국떡과 김세트를 전달받은 독거어르신은 “다가오는 설날, 맛있는 떡국과 김으로 식사하며 따뜻하게 보낼 수 있게 되어 감사하다”고 말했다.

고병진 송산1동주민자치회장은 “추운겨울 외부활동에 제약이 있는 독거어르신 및 취약계층에게 조금이나마 보탬이 되길 바란다”며 “앞으로도 건강한 지역공동체 발전을 위해 나눔 활동을 지속적으로 실시하겠다”고 밝혔다.

김보경 송산1동장은 “바쁜 와중에도 주변 이웃들을 위해 나눔 봉사에 참여해준 주민자치회 위원님들께 감사하다”며 “이러한 의미 있는 나눔 활동들이 계속 진행될 수 있도록 앞으로도 지원과 노력을 아끼지 않겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Residents' Association, Songsan 1-dong, Uijeongbu-si, delivered the character to the village

Rice cake soup and seaweed set purchased at the bazaar

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 21st, the Songsan 1-dong Residents' Association, Uijeongbu City, delivered 600,000 won worth of rice cake soup and seaweed sets, purchased at the Saemaul Women's Association Helping Neighbors Bazaar, to about 30 households from the underprivileged in the village. said it did

An elderly person living alone who received the rice cake soup and seaweed set said, “I am grateful to be able to spend the New Year’s Day warm while eating delicious rice cake soup and seaweed.”

Go Byeong-jin, president of Songsan 1-dong Community Service Association, said, "I hope it will be of some help to the elderly living alone and the vulnerable who have restrictions on outdoor activities in the cold winter." “We will continue to carry out sharing activities for the development of healthy local communities,” he said.

Kim Bo-kyung, the head of Songsan 1st dong, said, "I am grateful to the members of the local residents' association who participated in sharing service for the neighbors in the midst of their busy schedules." “We will continue to spare no effort in support and efforts so that these meaningful sharing activities can continue,” he said.

Kimgood0612@gmail.com