▲ NH농협 포전시지부 이웃돕기 물품 지원 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 21일 포천시는 NH농협은행 포천시지부에서 취약계층에게 전달해 달라며 600만 원 상당의 떡국 떡 800㎏과 450만 원 상당의 보행보조기 실버카 30대를 경기사회복지공동모금회를 통해 포천시에 전달했다고 밝혔다.

박윤경 지부장은 “민족 최대 명절 설을 앞두고 지역의 소외된 이웃에게 훈훈한 온정을 전 할 수 있어 기쁘다.”며 “향후 지역사회의 많은 도움이 될 수 있도록 다양한 공헌 활동을 추진하겠다.”라고 밝혔다.

박윤국 시장은 “명절을 맞아 지원해주신 물품은 코로나19로 많이 지쳐 있는 이웃에게 큰 위안이 될 것이며 외로운 이웃에게 잘 전달하겠다.”라고 화답했다.

NH농협은행 포천시지부는 지난해 3회에 걸쳐 포천시 어려운 이웃을 위해 쌀과 음식 꾸러미 세트, 양파빵 교환권을 지원하는 등, 지속적인 공헌활동을 펼치고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, NH Nonghyup Bank Pocheon City Branch Delivered Helping Neighbors

Donate items to help neighbors during the explanation day

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 21st, Pocheon City played 800 kg of rice cake soup worth 6 million won and 30 silver cars worth 4.5 million won worth of walking aids at the Pocheon City Branch of NH Nonghyup Bank to deliver to the underprivileged. It was announced that it was delivered to Pocheon City through the Community Chest of Korea.

Park Yoon-kyung, the branch manager, said, “I am happy to be able to deliver warm warmth to the underprivileged in the region ahead of the Lunar New Year, the nation’s biggest holiday.” “We will carry out various contribution activities to help the local community in the future,” he said.

Mayor Park Yoon-guk responded, "The goods donated for the holidays will be a great comfort to our neighbors who are exhausted from Corona 19, and we will deliver them to our lonely neighbors."

The Pocheon City Branch of NH Nonghyup Bank announced that it is continuing its contribution activities by providing rice and food bundle sets and onion bread vouchers for the poor in Pocheon for three times last year.

Kimgood0612@gmail.com