▲ 2021년 복지서비스 분야 평가 1위 차지 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 21일 동두천시 소요동행정복지센터는 ‘2021년 동두천시 복지서비스 8개동 평가’ 결과 소요동행정복지센터가 1위를 차지했다고 밝혔다. 

2021년 동두천시 복지서비스 주요 평가지표는 마을복지계획 수립 및 발표, 지역사회보호 체계 구축·운영을 위한 기관 MOU 체결, 동 자체 건강취약계층 지원, 우수사례 정성평가, 통합사례관리, 위기가구 조사 처리율 등으로 전반적인 분야에서 우수한 성과를 인정받았다고 했다.

장지봉 소요동장은 “소요동이 복지서비스에서 1위를 차지할 수 있었던 것은 직원들의 노력도 있지만 민관의 협력이 있어 가능한 일이었다”며 “앞으로 주민이 주체적으로 마을 복지를 실천할 수 있도록 민관이 수평적 역할을 통해 함께 협력해 나가겠다”고 전했다.

한편 소요동은 올해 처음 자체적으로 수립한 마을복지계획을 시행하며 ‘우리가 만드는 소요동 행복레시피’라는 목표로 지역보호체계 강화, 지속가능한 돌봄체계 마련, 힐빙프로젝트, 생활안전 넘버원 등 4대 전략과 이동병원, 웰빙나눔건강보듬, 신박한 정리, 소나기 사업 등 19개 세부사업을 추진한다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Soyo-dong, Dongducheon-si, ranked first in the ‘2021 evaluation of 8 welfare services in Dongducheon-si’

Recognized for outstanding performance in all fields

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 21st, Dongducheon City Soyo-dong Administrative Welfare Center announced that the ‘2021 Dongducheon City Welfare Service Eight Buildings Evaluation’, Soyo-dong Administrative Welfare Center ranked first.

In 2021, Dongducheon City’s main evaluation indicators for welfare services include establishment and announcement of village welfare plans, MOU with institutions for establishing and operating a local community protection system, support for the health-vulnerable class in the city, qualitative evaluation of best cases, integrated case management, crisis household investigation processing rate, etc. It has been recognized for outstanding performance in all fields.

Jang Ji-bong, director of Soyo-dong, said, “Soyo-dong was able to take the first place in welfare services because of the efforts of the employees but also the cooperation of the public and private sectors.” “In the future, the public and private sectors will cooperate with each other through a horizontal role so that residents can independently practice village welfare,” he said.

Meanwhile, Soyo-dong implemented the village welfare plan established by itself for the first time this year, and with the goal of 'the happy recipe for Soyo-dong that we make,' strengthened the local protection system, prepared a sustainable care system, and promoted 4 strategies such as the Healing Project, No. It announced that it will promote 19 detailed projects, such as , well-being sharing health care, clean tidying up, and showering.

Kimgood0612@gmail.com