▲ 새해맞이 경로당 방문 <사진제공=포천시 영중면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 10일부터 14일까지 포천시 영중면사무소는 임인년 새해를 맞아 관내 경로당 19개소를 방문하여 어르신들께 안부 인사와 함께 애로사항을 청취하고 2022년 보조금 집행 방법 등을 안내하는 시간을 가졌다고 밝혔다.

이번 경로당 방문은 영중면 노인회 분회장을 비롯하여 이장협의회장 및 주민자치회장 등도 함께 동행하여 어르신들의 생활에 불편한 곳이 없는지 경로당의 시설을 둘러보며 애로사항과 건의사항을 청취했으며, 보조금 집행 방법을 안내했고, 작년 12월 준공한 금주3리 경로당 리모델링 공사 관련 공로자에 대한 표창장 전수도 진행했다고 했다.

경로당 어르신들은 “임인년 새해에 바쁜 일정에도 불구하고 경로당을 방문해주셔서 감사드리고, 취약계층, 독거노인 등 어려운 이웃들을 항상 보살펴달라.”라며 당부와 감사를 전했다.

안문종 영중면장은 “임인년 새해에는 코로나19를 극복하여 어르신들이 경로당에 모여 즐겁고 건강한 일상을 보내길 바란다. 항상 건강에 유의하시고, 더불어 잘 사는 영중면을 만들기 위해 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yeongjung-myeon, Pocheon-si, visited 19 senior citizen centers

Listening to grievances with greetings

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 10 to 14, the Yeongjung-myeon office in Pocheon-si visited 19 senior citizens’ centers in Yeongjung-myeon to greet the new year of Im In-nyeon, greet the seniors and listen to their difficulties, and how to implement subsidies in 2022 He said that he had time to guide the back.

This visit to the senior center was accompanied by the head of the Yeongjung-myeon Seniors Association as well as the head of the head council and the resident self-governing council to tour the facilities of the senior center to see if there are any inconveniences in the lives of the elderly, listen to their difficulties and suggestions, and provide guidance on how to implement the subsidy. He said that he also carried out citations for those who contributed to the remodeling of the Geumju 3-ri Senior Citizens Hall, which was completed in December of last year.

Senior citizens at the Senior Citizens' Center expressed their request and gratitude, saying, "I would like to thank you for visiting the Senior Citizen's Center despite your busy schedule in the New Year, and please always take care of our neighbors in need, such as the vulnerable and the elderly living alone."

Mun-jong Ahn, head of Yeongjung-myeon, said, “I hope that in the new year of Im In-yeon, the elderly will gather at the Senior Citizens Center to spend a pleasant and healthy life by overcoming Corona 19. Always take care of your health, and we will do our best to make Yeongjung-myeon where we live together.”

Kimgood0612@gmail.com