광고
광고
광고
광고

동두천시 불현동, 산촌캠핑장에서 라면 기부

소외계층 주민들에게 전달 예정

김일중 기자 | 기사입력 2022/01/18 [09:24]

동두천시 불현동, 산촌캠핑장에서 라면 기부

소외계층 주민들에게 전달 예정

김일중 기자 | 입력 : 2022/01/18 [09:24]

▲ 산촌캠핑장, 라면 100박스 기부 <사진제공=동두천시 불현동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

 

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 14일 동두천시 불현동행정복지센터는 산촌캠핑장에서 겨울철 취약계층을 위한 라면 100박스를 기탁했다고 밝혔다.

 

이날 산촌캠핑장 이은준 대표는 “코로나19로 모두가 어려운 상황 속에서 주변의 소외된 이웃들에게 조금이나마 도움이 되고자 후원하게 되었다. 이번에 기부한 물품이 겨울을 나는데 조금이라도 도움이 되기를 바란다”며 따뜻한 바람을 전했다.

 

한편 김지일 불현동장은 “소외계층을 돕는 활동에 적극적으로 동참하여 소중한 나눔을 실천해주신 산촌캠핑장 이은준 대표께 진심으로 감사드리고, 기부해주신 라면은 소외계층 주민들에게 잘 전달하겠다”라고 감사를 표했다.

 

Kimgood0612@gmail.com

 

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

 

Ramen donation at Bulhyeon-dong, Dongducheon-si, and Sanchon Campground

 

Delivered to underprivileged residents

 

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 14, Dongducheon City Bulhyeon-dong Administrative Welfare Center announced that it had donated 100 boxes of ramen for the vulnerable in winter at Sanchon Campground.

 

On this day, Eun-Jun Lee, the CEO of Sanchon Camping Site, said, “In a difficult situation due to COVID-19, I came to support the marginalized neighbors around me to be of some help. I hope that the items donated this time will be of some help in getting through the winter.”

 

On the other hand, Bulhyeon-dong Mayor Kim Ji-il said, "I would like to express my sincere gratitude to Lee Eun-joon, CEO of Sanchon Campground, for actively participating in activities to help the underprivileged and practicing precious sharing. The donated ramen will be well delivered to the underprivileged.”

 

Kimgood0612@gmail.com

 

이 기사 좋아요
  • 도배방지 이미지

김일중 기자, 동두천시 불현동, 산촌캠핑장, 겨울철, 취약계층, 라면 관련기사목록