▲ ㈜덕우, 성금 300만원 기탁 <사진제공=의정부시 호원1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 24일 의정부시 호원1동주민센터는 ㈜덕우 관리소장협의회와 봉사회가 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동 창구에 성금 300만 원을 기탁했다고 밝혔다.

㈜덕우는 공동주택과 건물을 관리하는 업체로, 회사뿐만 아니라 소속된 관리소장협의회와 봉사회에서 매년 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동에 참여하면서 따뜻한 지역사회 만들기에 앞장서고 있다고 했다.

박환석 ㈜덕우 대표이사는 “힘든 시기일수록 소외된 이웃을 돌아보고 모두가 함께 이겨나갈 수 있도록 도움의 손길을 나누어야 한다”며 “작은 정성과 사랑을 통해 어려운 이웃들이 희망을 가지길 소망한다”고 말했다.

최창순 호원1동장은 “모두가 힘든 상황에 어려운 이웃을 위해 따뜻한 마음을 꾸준히 보내주신 ㈜덕우에 깊이 감사드린다”며 “전달해주신 성금은 추운 연말 꼭 필요한 이웃에게 쓰일 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation at Howon 1-dong, Uijeongbu City, Deokwoo Co., Ltd. Management Directors' Council and Volunteer Association

Love relay baton connection exercise

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 24, the Howon 1-dong Community Service Center in Uijeongbu City announced that the Deokwoo Management Directors' Council and the Volunteer Association had donated 3 million won to the 100-day Love Relay Baton Connection Campaign window.

Deokwoo Co., Ltd. is a company that manages apartment houses and buildings, and he said that he is taking the lead in creating a warm community by participating in the Love Relay Baton Connection Campaign for 100 days every year in the company as well as the management council and volunteer groups to which it belongs.

Park Hwan-seok, CEO of Deok-woo Co., Ltd., said, “In difficult times, we need to look after our neighbors in need and share a helping hand so that we can all overcome together.

Choi Chang-soon, 1st Director of Howon said, “I am deeply grateful to Deokwoo Co., Ltd. "I will do my best to use the donations you donate to help neighbors in need at the end of the cold year," he said.

Kimgood0612@gmail.com