▲ 지사협 활동보고회 및 위원역량강화 교육 <사진제공=가평군 북면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 13일 북면 지역사회보장협의체는 북면행정복지센터 3층 대회의실에서 올 한해 활동을 마무리하는 ‘2021년 북면지사협 활동보고회 및 위원역량강화 교육’을 실시했다고 밝혔다.     

활동보고회에서는 1년 동안 지사협의 활동이력에 대한 사업경과 보고, 활동소감 및 사진 상영, 우수위원 포상 등의 순서로 진행됐으며, 특히 우수위원 포상에는 활동우수분야에 강성아 위원, 자원발굴분야에 노성희 부위원장이 수상하는 영광을 앉았다고 했다.

이어서 진행된 위원 역량강화 교육은 ‘성공, 나눔, 부자되기!’라는 주제로 인하대학교 서광석 교수를 모시고 위원들의 활동에 대한 노고를 치하하고 내년에도 변함없는 참여를 독려하는 시간을 가졌다고 했다. 

이해곤 북면장은 “한해동안 고생해주신 북면 지역사회보장협의체 위원들에게 깊은 감사를 전하며 내년에도 지사협이 지역사회 보호체계로서 역할을 다해달라고” 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Buk-myeon, Gapyeong-gun Local Social Security Council, activity report meeting and training to strengthen members

Congrats on your hard work and encourage participation in the coming year

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 13th, the Buk-myeon Community Security Council held the '2021 Buk-myeon Regional Association Activity Reporting and Committee Member Competency Training' at the conference room on the 3rd floor of the Buk-myeon Administrative Welfare Center to conclude its activities this year. said to have been carried out.

At the activity report meeting, a business progress report on the activity history of the governor's council for a year, screening of activity impressions and photos, and awards for excellent members were held in the following order. Vice-Chairman Noh Sung-hee said that he was seated with the honor of receiving the award.

The next member's capacity building training was held under the theme of 'Success, Sharing, and Becoming Rich!'

Hae-gon Lee, Mayor of Buk-myeon, said, “I would like to express my deep gratitude to the members of the Buk-myeon Community Security Council for their hard work over the past year, and ask the regional association to fulfill its role as a community protection system next year.”

wh6364@naver.com