▲ 부성씨에스 성금 기탁 <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 20일 의정부시 송산1동 부성씨에스(주)는 코로나19 극복과 어려운 이웃을 위한 사랑의 성금 100만원을 송산1동 주민센터 100일간 사랑릴레이 배턴잇기 운동창구에 기탁했다고 밝혔다. 

이날 기탁된 성금은 경기도사회복지공동모금회를 통해 관내 도움이 필요한 이웃들에게 지원될 예정이라고 했다.

방길수 부성씨에스(주) 대표는 “사업을 하면서 주변 분들에게 받은 도움을 다시 베풀고 싶다는 생각을 항상 하고 있었다”며 “갑자기 추워진 날씨로 어려움을 겪고 있는 이웃들에게 따뜻한 겨울을 보낼 수 있는 힘이 되었으면 좋겠다”고 밝혔다.

김진수 송산1동장은 “모두가 어려운 시국에 정성 가득한 이웃돕기 성금을 기탁해주신 방길수 대표에게 진심으로 감사드리며, 이 성금이 우리 이웃에게 희망이 되고 따뜻한 겨울을 날 수 있는 힘을 줄 것”이라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 1-dong, Uijeongbu-si, Buseong CS donated money to help neighbors

Love relay baton connection exercise

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 20, Songsan 1-dong, Uijeongbu-si, Buseong CS Co., Ltd. donated 1 million won to overcome Corona 19 and to donate love for neighbors in need for 100 days at the Songsan 1-dong Community Service Center. He said he had deposited it at the window.

The donations donated on this day will be provided to neighbors in need through the Gyeonggi-do Community Chest of Korea.

Bang Gil-soo, CEO of Boosung CS Co., Ltd., said, “I have always been thinking of giving back the help I received from people around me while doing business. I wish,” he said.

Kim Jin-su, head of Songsan 1st dong, said, "I sincerely thank CEO Bang Gil-soo for donating a donation to help our neighbors in a difficult situation. .

Kimgood0612@gmail.com