▲ 사격장대책위원회에서 연말연시 나눔행사 개최 <사진제공=포천시 영중면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 7일 영중면 사격장대책위원회는 연말연시를 맞아 지역의 취약계층 및 도움이 필요한 주민을 위한 나눔행사를 실시했다고 밝혔다.

이번 행사는 코로나19 장기화로 지친 지역 주민의 따듯한 겨울나기를 위해 각리 이장을 통해 만81세 이상 어르신들에게 쌀 320여 포를 전달했다고 했다.

강태일 위원장은 “오랜 세월 사격장으로 고통받아온 영중면 어르신들에게 작은 위로와 응원을 드리고자 준비했다.”라며 “나눔행사에 도움을 주신 이장님께 감사의 말씀을 전한다.”라고 말했다. 

안문종 영중면장은 “이번 행사를 준비한 강태일 위원장님을 비롯한 위원님, 이장님들께 깊은 감사를 드리며, 코로나19로 지친 주민들에게 힐링이 되었으면 한다.”라고 전했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Yeongjung-myeon Shooting Range Countermeasure Committee held a year-end and New Year sharing event

Support project for the vulnerable in the shooting range damage area

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 7th, the Yeongjung-myeon Shooting Range Countermeasures Committee announced that it had held a sharing event for the vulnerable and needy residents in the area to celebrate the year-end and New Year holidays.

At this event, it was said that 320 bags of rice were delivered to the elderly over the age of 81 through the relocation of each village for the warm winter of local residents who are exhausted from the prolonged Corona 19.

Chairman Kang Tae-il said, "I prepared this to give a little comfort and support to the elderly in Yeongjung-myeon who have suffered from shooting ranges for a long time."

Mun-jong Ahn, head of Yeongjung-myeon, said, "I would like to express my deepest gratitude to Chairman Kang Tae-il, committee members and heads of state who prepared this event, and I hope it will be a healing for the residents who are exhausted from Corona 19."

Kimgood0612@gmail.com