▲ 청평암, 가평군에 라면 100박스 기탁<사진제공 =복지정책과 희망나눔팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 6일, 가평군 청평면에 있는 ‘청평암’ 주지 구암 스님은 어려운 이웃에게 전해달라며 라면 100박스(220만 원 상당)를 가평군에 기탁했다고 밝혔다.

청평암 주지 구암 스님의 기부활동은 지역사회 내 이웃사랑을 실천하고 어려운 이웃에 온정을 나누는 것으로 지난 2015년부터 7년째 이어지고 있다고 했다.

청평암의 주지 구암 스님은 “청평암 불자들의 마음이 잘 전달될 수 있도록 도움이 필요한 이웃에게 잘 전달해 주길 바란다”고 전했다.

지병록 복지정책과장은 “추운 겨울이 시작되고, 코로나19의 재확산으로 사회적 거리두기가 강화되어 모두가 힘들어하는 시기에 관내 어려운 이웃에게 성품을 기탁해주신 청평암 불자들의 자비로움에 감사하며 기탁해주신 성품은 뜻깊은 곳에 사용하도록 하겠다”고 감사함을 표했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Ramen donation at Cheongpyeongam, Gapyeong-gun

100 boxes of ramen (worth KRW 2.2 million) donated to Gapyeong-gun

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 6th, Monk Guam, the governor of Cheongpyeongam in Gapyeong-gun, said that he had donated 100 boxes of ramen (worth 2.2 million won) to Gapyeong-gun to deliver to neighbors in need.

Monk Guam's donation activity, the governor of Cheongpyeongam, is to practice love for neighbors in the local community and to share warmth with those in need, he said.

Monk Guam, the governor of Cheongpyeongam, said, “I hope that the hearts of the Buddhists in Cheongpyeongam can be delivered to neighbors in need.”

Ji Byeong-rok, head of the welfare policy department, said, "At a time when the cold winter has begun and social distancing has been strengthened due to the re-spread of Corona 19, we are grateful for the compassion of the Cheongpyeongam Buddhists who donated their character to the needy neighbors in the area at a time when everyone is having a hard time. We will use our character in meaningful places.”

wh6364@naver.com