▲ 장애인 평생학습도시 동판 제막식 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월 6일 의정부시는 시청 현관에서 안병용 의정부시장, 황범순 부시장 및 간부공무원과 평생학습원 원장 등 직원들이 모인 가운데 ‘2021년 평생학습도시 재지정평가 우수도시’, ‘장애인 평생학습도시’동판 제막식을 가졌다고 밝혔다.

이번 동판 제막식은 지난 5월 평생학습도시 재지정평가 우수도시, 3월에는 장애인 평생학습도시로 선정된 것을 기념하고, 평생학습에 대한 시민의 관심을 제고하기 위해 마련됐다고 했다.

의정부시는 2010년 평생교육 전담팀을 신설하고, 2011년에는 평생교육진흥 조례제정 및 평생교육비전센터를 설립, 2013년에는 평생학습도시 지정, 2016년 유네스코 클로벌 학습도시에 가입했으며, 지난 2019년에는 전국 지자체 최초로 재단법인 의정부시평생학습원을 설립해 시민 누구나 원하는 프로그램에 참여할 수 있는 의정부시만의 학습공동체 플랫폼을 구축했고, 그 결과 올해는 평생학습도시 재지정평가 우수도시, 장애인 평생학습도시로 선정되어 평생교육 분야에서 최고의 도시로 선두를 달리고 있다고 전했다.

안병용 의정부시장은 “지난 10년간 시민들이 함께 쌓아온 노력과 성과가 평생학습도시 재지정평가 우수도시, 장애인 평생학습도시 선정이라는 결과로 나타난 것”이라며 “앞으로도 우리 시 특성에 맞는 발전된 평생학습 환경 조성을 조성해 시민 누구나 평생교육 기회를 누릴 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Lifelong Learning City Redesignation Evaluation Excellent City and Lifelong Learning City for the Disabled Copper Plate Unveiling Ceremony

Raising citizens' interest in lifelong learning

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 6, Uijeongbu City held a meeting of Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong, Deputy Mayor Hwang Beom-soon, executive officials and the Director of Lifelong Learning Center at the entrance of City Hall, and the '2021 Lifelong Learning City Redesignation Excellent City', ' He announced that he held a copper plate unveiling ceremony for the lifelong learning city for the disabled.

The copper plate unveiling ceremony was prepared to commemorate the city's selection as an excellent city in the redesignation evaluation of lifelong learning cities in May and lifelong learning cities for the disabled in March, and to raise citizens' interest in lifelong learning.

Uijeongbu City established a lifelong education team in 2010, enacted lifelong education promotion ordinance and established a lifelong education vision center in 2011, designated a lifelong learning city in 2013, joined UNESCO Global Learning City in 2016, and joined the UNESCO Global Learning City in 2019. Uijeongbu Lifelong Learning Center was established for the first time in the country by local governments to establish a learning community platform unique to Uijeongbu where citizens can participate in programs they want. It is said that it is leading the way as the best city in the field of education.

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu, said, “The efforts and achievements that citizens have accumulated over the past 10 years are the result of being selected as an excellent city in the redesignation evaluation of a lifelong learning city and a lifelong learning city for the disabled. We will do our best so that everyone can enjoy lifelong education opportunities.”

Kimgood0612@gmail.com