▲ 가평로타리클럽, 사랑의 이웃돕기성품(난방유쿠폰) 기탁<사진제공=가평읍 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 18일, 가평로타리클럽은 어려운 이웃을 위해 전달해 달라며 300만원 상당의 난방유 쿠폰을 가평읍행정복지센터에 기탁했다고 밝혔다.

가평로타리클럽은 올 한해 관내 저소득층 독거노인 주택 청소 및 내부수리 지원 봉사활동 등 다양한 분야에서 활동하며 지역사회 발전에 큰 힘을 주었으며 이번에 기탁된 난방유 쿠폰은 관내 에너지 취약계층에 소중히 전달될 예정이라고 전했다.

윤동수 회장은 “코로나19의 여파로 날씨가 추워지는 동절기에 경제적으로 어려운 이웃들이 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 난방유를 지원하게 되었다.”며 “앞으로도 나눔 활동을 통해 지역사회 발전에 기여할 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

장동선 가평읍장은 “동절기 추위로 인해 어려움을 겪고 있는 이웃을 위해 따뜻한 이웃사랑을 실천해 준 가평로타리클럽에 감사드리며, 앞으로도 우리 지역의 소외된 이웃에게 관심을 가지며 행복한 가평읍을 만들도록 노력하겠다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Rotary Club, donated charity to help neighbors

Heating oil coupon worth KRW 3 million donated to Gapyeong-eup Administrative Welfare Center

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 18th, the Gapyeong Rotary Club announced that it had donated a heating oil coupon worth 3 million won to the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center to deliver it for the needy.

The Gapyeong Rotary Club has contributed greatly to the development of the local community by participating in various fields such as house cleaning and interior repair support volunteer work for the low-income seniors living alone in the district this year.

Chairman Yoon Dong-soo said, “We have provided heating oil so that economically disadvantaged neighbors can spend a warm winter in the winter when the weather gets cold in the aftermath of Corona 19. ” he said.

Gapyeong-eup Mayor Jang Dong-seon said, "I am grateful to the Gapyeong Rotary Club for practicing warm love for neighbors who are suffering from the cold in winter.

wh6364@naver.com