▲ 불현동 새마을남녀지도자희, 사랑의 집수리 봉사 실시<사진제공=불현동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 28일 동두천시 불현동 새마을지도자 및 부녀회는 불현동에 거주하는 저소득층 가정을 방문해 주거환경개선을 위한 집수리 봉사를 실시했다고 밝혔다.  

이날 새마을남녀지도자회 회원들은 집수리가 시급한 저소득층 가정을 방문해 노후 바닥재를 교체, 시공하여 안전하고 쾌적한 생활 환경에서 생활할 수 있도록 집수리 봉사를 실시하였다고 했다.  

새마을지도자회 윤수정 회장은 “경제적 어려움을 겪는 이웃들에게 열악한 주거환경을 개선시켜줄 수 있어 보람되며, 앞으로도 도움이 필요한 이웃들을 위해 다양한 사회공헌 활동을 이어나가겠다”고 전했다. 

김지일 불현동장은 “이웃을 위해 땀 흘려 봉사해주신 새마을남녀지도자회  회원들에게 감사드리며, 불현동에서도 복지사각지대 발굴과 취약계층 지원에 최선을 다하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Bulhyeon-dong Saemaul Men and Women Leaders Association, Love House Repair Service

Bulhyeon-dong Saemaeul Men and Women Leaders Association Volunteer with neighbors by repairing the House of Love

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 28, the Saemaul Leaders and Women's Association in Bulhyeon-dong, Dongducheon-si, visited low-income families living in Bulhyeon-dong and announced that they had conducted house repair services to improve the residential environment.

On this day, Saemaul Men and Women Leaders Association members visited low-income families in urgent need of home repair, replaced and installed old flooring materials, and performed house repair services so that they could live in a safe and comfortable living environment.

Saemaul Leaders Association Chairman Yoon Su-jeong said, “It is rewarding to be able to improve the poor residential environment for neighbors who are experiencing economic difficulties, and we will continue various social contribution activities for neighbors in need.”

Bulhyeon-dong mayor Kim Ji-il said, "I would like to thank the members of the Saemaul Women's Leadership Association for their hard work and dedication for their neighbors.

best-suny@naver.com