▲ 가평군의장 방문사진 <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 20일 한가위를 맞아 소방공무원의 헌신과 노고를 격려하기 위해 배영식 가평군의장이 가평소방서 조종119안전센터를 방문했다고 밝혔다.

이번 방문은 추석 명절 특별경계근무에 임하는 직원들을 격려하고자 마련됐으며 격려물품을 전달하며 노고를 치하했다고 전했다. 

배영식 가평군의장은 “군민들의 안전한 명절을 위해 불철주야 노력해 주시는 소방공무원들의 노고에 감사드리며 덕분에 우리 군민들이 편안하고 안전한 명절을 보낼 수 있다.”라고 말했다.

구본현 가평소방서장은 “직원들의 사기 진작을 위해 방문해 주신 배영식 가평군의장께 감사드린다.”라고 말했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Station, Gapyeong County Chief Bae Young-sik visits the Gapyeong Fire Station Control 119 Safety Center

In celebration of Lunar New Year, firefighters' dedication and hard work are encouraged

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] In celebration of the Lunar New Year on September 20, to encourage the dedication and hard work of firefighters, Gapyeong County Chief Bae Young-sik said that he had visited the Gapyeong Fire Station Control 119 Safety Center.

This visit was prepared to encourage the employees who are working on special guard duty during the Chuseok holiday, and it was said that they congratulated the hard work by delivering items of encouragement.

Gapyeong County Mayor Bae Young-sik said, "I would like to thank the firefighters for their hard work day and night for the safety of the citizens of the county. Thanks to them, our citizens can spend a comfortable and safe holiday."

Gapyeong Fire Chief Koo Bon-hyeon said, "Thank you to Gapyeong County Chief Bae Young-sik for visiting to boost the morale of the staff."

wh6364@naver.com