▲ <사진제공=가평군시설관리공단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 9월 17일 가평군시설관리공단 여성위원회는 가평군 여성비전센터 조리실에서  행복나눔 빵만들기 봉사활동을 가졌다고 밝혔다.

그동안 코로나19로 인해 중단되었던 ‘사랑의 빵 만들기’봉사는 방역수칙을 준수하여 활동했으며 약 200여 개의 빵을 만들어 가평군 관내 주야간보호센터 6곳에 전달하여 따뜻한 마음을 나눴다고 했다.

▲ <사진제공=가평군시설관리공단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

가평군시설관리공단 유영상 이사장은“코로나19 팬데믹으로 어려움을 겪고 있는 가평 군민들에게 빵을 통한 따뜻한 온정을 나누고 싶다.”고 말했다.

가평군시설관리공단 여성위원회 관계자는 “빵을 기다릴 가평군민의 모습에 봉사를 멈출 수 없으며 앞으로도 소외계층을 위한 나눔 활동을 지속적으로 펼쳐나갈 예정”이라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Facilities Management Corporation Women's Committee, Happy Sharing Bread Making Volunteer Activities

About 200 breads are made and delivered to 6 day and night protection centers in Gapyeong-gun.

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 17, the Gapyeong-gun Facilities Management Corporation's Women's Committee announced that they had a happy sharing bread making service in the kitchen of the Gapyeong-gun Women's Vision Center.

He said that the ‘Bread Making of Love’ service, which had been suspended due to COVID-19, was active in compliance with the quarantine rules, and he made about 200 breads and delivered them to 6 day and night protection centers in Gapyeong-gun to share their warm hearts.

Gapyeong-gun Facilities Management Corporation Chairman Yoo Young-sang said, "I want to share the warmth of bread with the people of Gapyeong, who are suffering from the COVID-19 pandemic."

An official from the Gapyeong-gun Facilities Management Corporation's Women's Committee said, "We cannot stop volunteering at the sight of Gapyeong-gun citizens waiting for bread, and we will continue to carry out sharing activities for the underprivileged in the future."

kocykim@naver.com