▲ 동두천시청사진<사진제공 =동두천시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 10월 12일까지 동두천시가 원도심에 활력을 불어넣을 ‘2021년 동두천시 도시재생 아이디어 공모전’을 개최한다고 밝혔다.

이번 아이디어 공모전은 동두천시 전역을 대상으로 창의적이고 실용적인 도시재생 아이디어를 발굴하고 동두천시 도시재생에 대한 주민 참여 및 공감대 형성을 위해 마련됐고, 동두천시민과 생활권자라면 누구나 참여 가능한 이번 공모전은 오는 10월 12일까지 접수이며, 복수의 주제로 여러 작품을 출품하는 것도 가능하며, 접수한 아이디어는 서류 및 발표 심사를 거쳐 우수작을 선정하고, 시상은 대상, 최우수, 우수로 3팀을 선정하여 총 180만원의 상금을 지급한다고 했다. 

시 관계자는 “이번 도시재생 아이디어 공모전을 통해 발굴된 다양한 아이디어가 동두천시의 원도심 활성화 등에 활용될 수 있도록 참신한 아이디어가 많이 모집되기를 바란다”고 전했다. 

자세한 사항은 동두천시 홈페이지를 참조하거나, 동두천시 도시재생지원센터로 문의하면 된다고 했다.  

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Opens Urban Regeneration Idea Contest

‘2021 Dongducheon City Urban Regeneration Idea Contest’ held

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until October 12, Dongducheon City announced that it will hold the ‘2021 Dongducheon City Regeneration Idea Contest’ to revitalize the original downtown area.

This idea contest was prepared to discover creative and practical urban regeneration ideas for the entire city of Dongducheon, and to form a consensus among residents about urban regeneration in Dongducheon. Submission of multiple works under multiple themes is possible. The ideas received are selected through a document and presentation screening process, and three teams are selected as the grand prize, the best, and the best, and a total of 1.8 million won in prize money. said to pay

A city official said, "We hope that many new ideas will be recruited so that the various ideas discovered through this urban regeneration idea contest can be used to revitalize the original downtown of Dongducheon."

For more information, refer to the Dongducheon City website or contact the Dongducheon City Urban Regeneration Support Center.

best-suny@naver.com